ICSC
Ullmhaíonn institiúidí rannpháirteacha ICSC na Cártaí i mBéarla agus déantar athbhreithniú piaraí orthu ag cruinnithe leathbhliantúla sula ndéantar iad a phoibliú. Ina dhiaidh sin, aistríonn institiúidí náisiúnta na Cártaí ón mBéarla go dtí a dteangacha dúchais agus foilsítear na Cártaí aistrithe seo ar an nGréasán freisin. Is é an bailiúchán Béarla de ICSC an bunleagan. Go dtí seo tá thart ar 1700 Cárta ar fáil i mBéarla i bhformáid HTML agus PDF. Tá leaganacha aistrithe de na Cártaí ann i dteangacha éagsúla: Sínis, Ollainnis, Fionlainnis, Fraincis, Gearmáinis, Ungáiris, Iodáilis, Seapáinis, Polainnis, Spáinnis agus eile.
Is é cuspóir thionscadal ICSC faisnéis riachtanach sláinte agus sábháilteachta ar cheimiceáin a chur ar fáil do lucht féachana chomh leathan agus is féidir, go háirithe ar leibhéal an ionaid oibre. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leanúint leis an meicníocht chun Cártaí a ullmhú i mBéarla a fheabhsú chomh maith le líon na leaganacha aistrithe atá ar fáil a mhéadú; dá bhrí sin, fáiltíonn sé roimh thacaíocht institiúidí breise a d’fhéadfadh cur ní amháin le hullmhú ICSC ach leis an bpróiseas aistriúcháin freisin.
déanta
Leanann cártaí ICSC formáid sheasta atá deartha chun cur i láthair comhsheasmhach a dhéanamh ar an bhfaisnéis, agus atá gonta go leor le priontáil ar dhá thaobh de bhileog chomhchuibhithe páipéir, breithniú tábhachtach le gur féidir í a úsáid go héasca san ionad oibre.
Éascaíonn na habairtí caighdeánacha agus an fhormáid chomhsheasmhach a úsáidtear in ICSC ullmhú agus aistriúchán ríomhchuidithe na faisnéise sna Cártaí.
Ceimiceáin a aithint
Tá sainaithint na gceimiceán ar na Cártaí bunaithe ar uimhreacha na Náisiún Aontaithe, an Seirbhís Achomaireachtaí Ceimiceacha Uimhir (CAS) agus an Chlárlann um Éifeachtaí Tocsaineacha ar Shubstaintí Ceimiceacha (RTECS/NIOSH) uimhreacha. Ceaptar go gcinntíonn úsáid na dtrí chóras sin an modh is débhríoch chun na substaintí ceimiceacha lena mbaineann a aithint, ag tagairt mar a dhéanann sé do chórais uimhrithe a mheasann cúrsaí iompair, ceimic agus sláinte ceirde.
Níl sé i gceist ag tionscadal ICSC aicmiú ceimiceán de chineál ar bith a ghiniúint. Déanann sé tagairt do na haicmithe atá ann cheana. Mar shampla, luann na Cártaí torthaí phléití Choiste Saineolaithe na Náisiún Aontaithe ar Iompar Earraí Contúirteacha maidir le hiompar: iontráiltear aicmiú guaise na Náisiún Aontaithe agus grúpa pacáistíochta na Náisiún Aontaithe, nuair a bhíonn siad ann, ar na Cártaí. Thairis sin, tá an ICSC deartha chomh mór sin go bhfuil seomra curtha in áirithe do na tíortha chun faisnéis a bhfuil ábharthacht náisiúnta aici a iontráil.
Ullmhúchán
Is próiseas leanúnach é ICSC a ullmhú chun dréachtú agus athbhreithniú piaraí a dhéanamh ag grúpa eolaithe atá ag obair do roinnt institiúidí eolaíochta speisialaithe a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht cheirde i dtíortha éagsúla.
Roghnaítear ceimiceáin le haghaidh ICSC nua bunaithe ar raon critéar imní (méid ard táirgeachta, minicíocht fadhbanna sláinte, airíonna ardriosca). Is féidir le tíortha nó grúpaí geallsealbhóirí mar cheardchumainn ceimiceáin a mholadh.
Déanann institiúidí rannpháirteacha ICSC a dhréachtú i mBéarla bunaithe ar shonraí atá ar fáil go poiblí, agus déanann an grúpa iomlán saineolaithe i gcruinnithe débhliantúla athbhreithniú piaraí orthu sula gcuirtear ar fáil go poiblí iad. Déantar na Cártaí atá ann a nuashonrú go tréimhsiúil tríd an bpróiseas dréachtaithe agus athbhreithnithe piaraí céanna, go háirithe nuair a bhíonn faisnéis shuntasach nua ar fáil.
Ar an mbealach seo tá thart ar 50 go 100 ICSC nua agus nuashonraithe ar fáil gach bliain agus tá an bailiúchán Cártaí atá ar fáil tar éis fás ó chúpla céad i rith na 1980idí go dtí níos mó ná 1700 inniu.
Nádúr údarásach
Cinntíonn an próiseas idirnáisiúnta athbhreithnithe piaraí a leanadh in ullmhú ICSC nádúr údarásach na gCártaí agus léiríonn sé sócmhainn shuntasach de chuid ICSC seachas pacáistí faisnéise eile.
Níl aon stádas dlíthiúil ag ICSC agus ní fhéadfaidh sé na ceanglais uile a chuimsítear sa reachtaíocht náisiúnta a chomhlíonadh. Ba cheart do na Cártaí aon Bhileog Sonraí Sábháilteachta Ceimiceach atá ar fáil a chomhlánú ach ní féidir iad a chur in ionad aon oibleagáide dlíthiúla ar mhonaróir nó ar fhostóir faisnéis sábháilteachta ceimiceach a sholáthar. Aithnítear, áfach, go bhféadfadh gurb é ICSC an príomhfhoinse faisnéise atá ar fáil don bhainistíocht agus d’oibrithe i dtíortha lagfhorbartha nó i bhfiontair bheaga agus mheánmhéide.
Go ginearálta, tá an fhaisnéis a chuirtear ar fáil sna Cártaí ar aon dul le Coinbhinsiún Ceimiceán an ILO (Uimh. 170) agus le Moladh (Uimh. 177), 1990; Treoir 98/24 / CE Chomhairle an Aontais Eorpaigh; agus critéir Chóras Comhchuibhithe Domhanda na Náisiún Aontaithe um Aicmiú agus Lipéadú Ceimiceán (GHS).
Córas Comhchuibhithe ar fud an Domhain um Aicmiú agus Lipéadú Ceimiceán (GHS)
Tá an Córas Comhchuibhithe Domhanda ar Aicmiú agus Lipéadú Ceimiceán (GHS) á úsáid go forleathan anois chun ceimiceáin a aicmiú agus a lipéadú ar fud an domhain. Ceann de na haidhmeanna a bhí leis an GHS a thabhairt isteach ná é a dhéanamh níos éasca d’úsáideoirí guaiseacha ceimiceacha a aithint san ionad oibre ar bhealach níos comhsheasmhaí.
Cuireadh aicmithe GHS le ICSC nua agus nuashonraithe ó 2006 agus forbraíodh na critéir teanga agus theicniúla atá mar bhunús leis na frásaí caighdeánacha a úsáidtear sna Cártaí chun forbairtí leanúnacha sa GHS a léiriú chun cineálacha cur chuige comhsheasmhacha a chinntiú. D'aithin coiste ábhartha na Náisiún Aontaithe rannchuidiú GHS le ICSC mar rannchuidiú le cuidiú le tíortha an GHS a chur i bhfeidhm, agus mar bhealach chun aicmithe ceimiceán GHS a chur ar fáil do lucht féachana níos leithne.
Bileoga Sonraí um Shábháilteacht Ábhar (MSDS)
Tá cosúlachtaí móra ann idir ceannteidil éagsúla an ICSC agus Bileog Sonraí Sábháilteachta (SDS) nó Bileog Sonraí Sábháilteachta Ábhar (MSDS) Chomhairle Idirnáisiúnta na gCumann Ceimiceach.
Mar sin féin, ní hionann MSDS agus an ICSC. D’fhéadfadh an MSDS, i go leor cásanna, a bheith an-chasta go teicniúil agus ró-leathan le húsáid ar urlár siopa, agus sa dara háit is doiciméad bainistíochta é. Ar an láimh eile, leag an ICSC amach faisnéis faoi shubstaintí faoi athbhreithniú piaraí ar bhealach níos gonta agus níos simplí.
Ní hé seo le rá gur cheart an ICSC a chur in ionad MSDS; ní féidir aon rud a chur in ionad fhreagracht na bainistíochta cumarsáid a dhéanamh le hoibrithe maidir leis na ceimiceáin bheachta, cineál na gceimiceán sin a úsáidtear ar urlár an tsiopa agus an riosca a bhaineann le haon ionad oibre ar leith.
Go deimhin, is féidir fiú smaoineamh ar an ICSC agus an MSDS mar rud comhlántach. Más féidir an dá mhodh le haghaidh cumarsáide guaise a chomhcheangal, ansin beidh an méid eolais atá ar fáil don ionadaí sábháilteachta nó d’oibrithe urláir siopa níos mó ná dúbailt.